機械翻訳は人間を超えるか?

先日翻訳した大統領選挙の再集計の記事をGoogle翻訳にかけてみた。参考のため、以下に原文、Google翻訳の結果、僕が英語から日本語にほとんど一対一に直訳したもの、僕が翻訳したもの、を示す。 Jill Stein's election recount ends as Wisconsin finds 131 more Trump votes | US news | The Guardian The recount effort…