なんだかんだで今年もあと２時間か。 まあ、時間が経つのは早いというわけでもなく遅いというわけでもなく、普通に一年がたった気がする。 今年の正月から一年が経ったわけだねぇ。 うーん、やっぱりついこの間、という感じはしないな。 やっぱり相当前の事…

今回の大統領選挙で印象に残ったのは、アメリカのリベラル派の気が遠くなるほどの無能さである。 リベラル派が無能なのは一応知っていたけれでも、正直ここまで無能だとは思わなかった。 僕は今回の選挙で、リベラル派の醜態を「恥ずかしい人たちだな」と思…

これまで僕はGoogle翻訳は英語と日本語しか翻訳させたことがなかったのだが、それではGoogle翻訳でロシア語を翻訳してみたらどうなるのかタス通信のロシア語サイトからデータを見つけてきて試してみた。 МОСКВА, 25 декабря. /ТАСС/. Версия теракта при рас…

どうも小学校５・６年生で英語の授業をやる事が決まったらしいね。「国際化」に対応するためなんだって。 ほんとは国際化（グローバリゼーション）がいいという事自体明らかではないんだけどね。日本というのは鎖国でやってきた国といえば言い過ぎかもしれな…

少し前の事になるが、スカパーのチャンネルを変える際にたまたま映った日経ＣＮＢＣで留学特集をやっていた。パックンことパトリック・ハーランの司会で、短期留学を経験した学生が何人か出演して留学に関していろいろ話すというような感じの番組だった。 そ…

僕は社会を離れてから相当の歳月が経過しているけど、僕が引きこもりをしているのは基本的に健康上の問題が原因なんだよね。 健康上の問題はいろいろあるんだけれども、いちばん問題なのは目の調子が完全に戻っていないこと。僕は中学の終わりに目がよく見え…

先日翻訳した大統領選挙の再集計の記事をGoogle翻訳にかけてみた。参考のため、以下に原文、Google翻訳の結果、僕が英語から日本語にほとんど一対一に直訳したもの、僕が翻訳したもの、を示す。 Jill Stein's election recount ends as Wisconsin finds 131 …

少し遅くなりましたが少し面白いニュース。もっと詳しい記事はいくらでもあるんですが、タイトルが気に入ったのでロイターのものを翻訳します。 Jill Stein's election recount ends as Wisconsin finds 131 more Trump votes ジル・スタインの再集計運動の…

金髪にパーマ、紫のシャツという変わった出で立ちで有名になった橋本崇載八段が今の将棋連盟に対する不満をぶちまけている本である。橋本八段は他の将棋棋士とあまり交流がないらしくて、しがらみのない立場から他の将棋指しとは少し違った発言を読む事がで…

以前、Google翻訳で英文を翻訳したらどんな感じの日本語になるのかを紹介した。翻訳の結果を見る限り、機械翻訳のテクノロジーが大きく進歩している事はわかったけれども個人的にはまだまだだな、と感じた。翻訳プログラムというからには最低限これくらいの…

あまりカップ麺を食べる機会があるわけでもないし、それほどカップ麺にくわしいわけでもないのだが、日清カップヌードルのトマト味は傑作だと思う。 このラーメンを食べたことのない読者の方は、ラーメンにトマト味？と疑問に思う所だろう。これが豚骨、鶏ガ…

僕にとっては全く当然で水道の水のごとく当然に考えているものでも、人によってはぜんぜん普通ではない、という事もあるだろう。逆もしかりで、普通の人にとっては有り余るほどあるようなものでも僕にはぜんぜん手に届かないものもある。 ネットとかでも報道…

先日、次のようなエントリーを書いたけれども、これは正直自分でも考えがはっきりしないまま書いたもので、自分でも何を書いているのか分からない部分があった。しかし書いてから一晩たって自分が一体なにを言いたかったのかだんだんはっきりしてきたのでこ…

この話題はもうすっかり結論が出ていると思うけれども、まだ一部でくすぶっているような雰囲気もある。今日もそういうエントリーを一つ読んだ。はてな村がある限りそういう話はずっとくすぶり続けるだろうから僕も一応、この話について書いてみるか。 あらか…