なんだかんだで今年もあと２時間か。 まあ、時間が経つのは早いというわけでもなく遅いというわけでもなく、普通に一年がたった気がする。 今年の正月から一年が経ったわけだねぇ。 うーん、やっぱりついこの間、という感じはしないな。 やっぱり相当前の事…

今回の大統領選挙で印象に残ったのは、アメリカのリベラル派の気が遠くなるほどの無能さである。 リベラル派が無能なのは一応知っていたけれでも、正直ここまで無能だとは思わなかった。 僕は今回の選挙で、リベラル派の醜態を「恥ずかしい人たちだな」と思…

これまで僕はGoogle翻訳は英語と日本語しか翻訳させたことがなかったのだが、それではGoogle翻訳でロシア語を翻訳してみたらどうなるのかタス通信のロシア語サイトからデータを見つけてきて試してみた。 МОСКВА, 25 декабря. /ТАСС/. Версия теракта при рас…

どうも小学校５・６年生で英語の授業をやる事が決まったらしいね。「国際化」に対応するためなんだって。 ほんとは国際化（グローバリゼーション）がいいという事自体明らかではないんだけどね。日本というのは鎖国でやってきた国といえば言い過ぎかもしれな…

少し前の事になるが、スカパーのチャンネルを変える際にたまたま映った日経ＣＮＢＣで留学特集をやっていた。パックンことパトリック・ハーランの司会で、短期留学を経験した学生が何人か出演して留学に関していろいろ話すというような感じの番組だった。 そ…

僕は社会を離れてから相当の歳月が経過しているけど、僕が引きこもりをしているのは基本的に健康上の問題が原因なんだよね。 健康上の問題はいろいろあるんだけれども、いちばん問題なのは目の調子が完全に戻っていないこと。僕は中学の終わりに目がよく見え…

先日翻訳した大統領選挙の再集計の記事をGoogle翻訳にかけてみた。参考のため、以下に原文、Google翻訳の結果、僕が英語から日本語にほとんど一対一に直訳したもの、僕が翻訳したもの、を示す。 Jill Stein's election recount ends as Wisconsin finds 131 …

少し遅くなりましたが少し面白いニュース。もっと詳しい記事はいくらでもあるんですが、タイトルが気に入ったのでロイターのものを翻訳します。 Jill Stein's election recount ends as Wisconsin finds 131 more Trump votes ジル・スタインの再集計運動の…

金髪にパーマ、紫のシャツという変わった出で立ちで有名になった橋本崇載八段が今の将棋連盟に対する不満をぶちまけている本である。橋本八段は他の将棋棋士とあまり交流がないらしくて、しがらみのない立場から他の将棋指しとは少し違った発言を読む事がで…

以前、Google翻訳で英文を翻訳したらどんな感じの日本語になるのかを紹介した。翻訳の結果を見る限り、機械翻訳のテクノロジーが大きく進歩している事はわかったけれども個人的にはまだまだだな、と感じた。翻訳プログラムというからには最低限これくらいの…

あまりカップ麺を食べる機会があるわけでもないし、それほどカップ麺にくわしいわけでもないのだが、日清カップヌードルのトマト味は傑作だと思う。 このラーメンを食べたことのない読者の方は、ラーメンにトマト味？と疑問に思う所だろう。これが豚骨、鶏ガ…

僕にとっては全く当然で水道の水のごとく当然に考えているものでも、人によってはぜんぜん普通ではない、という事もあるだろう。逆もしかりで、普通の人にとっては有り余るほどあるようなものでも僕にはぜんぜん手に届かないものもある。 ネットとかでも報道…

先日、次のようなエントリーを書いたけれども、これは正直自分でも考えがはっきりしないまま書いたもので、自分でも何を書いているのか分からない部分があった。しかし書いてから一晩たって自分が一体なにを言いたかったのかだんだんはっきりしてきたのでこ…

この話題はもうすっかり結論が出ていると思うけれども、まだ一部でくすぶっているような雰囲気もある。今日もそういうエントリーを一つ読んだ。はてな村がある限りそういう話はずっとくすぶり続けるだろうから僕も一応、この話について書いてみるか。 あらか…

先日記事に書いた通り、大麻をやるとがんが良くなるというのは本当の話なんだと思う。 大麻はがんに効くらしい - グローバル引きこもりブログ なんで大麻でがんが良くなるかというと、それは大麻に含まれる成分にがん細胞に作用するものがあるからなんだろう…

少し前の話になるが、高樹沙耶という元女優が大麻所持の疑いで逮捕されたことがあった。 高樹沙耶という人は３．１１を機会に芸能の世界を離れて沖縄に移住しペンションを始めた、という、要するにそういう系統の人なわけだけれども、大麻解禁を訴えて今は消…

フィデル・カストロが亡くなった。９０歳だったそうで相当な長生きである。１９５０年代に革命を起こしてアメリカの傀儡政権を打倒したあと１０年ほど前に体調を崩して引退するまで、カストロは５０年もの間キューバの最高権力者だった。カストロが革命を起…

これまでの機械翻訳というものは全く何の役にも立たないものだった。本当になんでこんなにひどいの？という感じの支離滅裂な文章しか出てこないのである。どんなに簡単な英文を入力してもそうなのだ。なんでこんな簡単な英語も訳せないのか不思議で仕方がな…

先日、一橋大学（社学）を休学して世界一周旅行をしていた学生がコロンビアで亡くなった。強盗に取られた携帯とタブレットを取り返そうとして撃ち殺されたらしい。 ほんの数万円のために撃ち殺されるなんて本当に世界は広いな、と改めて感じるが、ふと思った…

今回ポリティカル・コレクトネスを全面に打ち出したヒラリーが負け、土足でポリティカル・コレクトネスの上を歩きながら選挙活動を行ったトランプが勝ったのは日本にとってもいろいろな意味で重要だ。 というのは、人種差別がどうの反イスラム主義がこうの言…

'We will win, and win big(私たちは勝つ。圧勝する)'とトランプが言った通り、結果は決定的だった。 ヒラリーはラティーノ（中南米系のアメリカ人）が25％を占めるフロリダ（選挙人29人）で負け、アフリカ系アメリカ人が21％を占めるノースカロライナ（15人…

投票も始まったし、一応予想も書いておかないといけないかな。 今回の選挙は前例がない選挙なので、世論調査からは確実な事はなにもいえない。 民主党も共和党も完全に分裂している。 つまり、投票日に寝てしまう人が多いということ。 これまでとは違う政党…

巷ではヒラリーが当選すると言われているけれども、英語学習者の一人としてはどうにも気が滅入る話だ。英語をやっていると、ＣＳなどで何かと大統領の演説を見聞きする機会が多い。僕は毎日ＣＳで国際放送を見てるから、好む好まざるとにかかわらず毎日アメ…

Note to America: Don’t Be So Sure You’ve Put Trump Behind You | The Nation イギリス人なのだが聞いてほしい、真に問題に取り組まない限り右翼的なポピュリズムは繁栄する Gary Younge 私は一年を英国で過ごした後、インディアナにある小さな街で大統領…

http://www.latimes.com/politics/la-na-obama-black-voters-20161105-story.html Christi Parsons and Chris Megerian オバマ大統領はヒラリー・クリントンを激賞した後でドナルド・トランプの危険性を警告し、次のように結論した。 「どうか外にでて、投票…

http://time.com/4417679/republican-convention-peter-thiel-transcript/ 皆さん、こんばんは。ピーター・ティールと申します。私は起業をする一方、ソーシャルネットワークからロケットまで、新しいものを作っている人を支援しています。ドナルド・トラン…

http://www.nytimes.com/2016/11/06/magazine/when-hillary-and-donald-were-friends.html (訳注・文章中の金額はドルのままですが、だいたい１ドルは１００円くらいと考えればいいです。つまり100,000ドルはだいたい１千万円です。ちなみに２０００年当時の…

www.washingtonpost.com Peter W. Stevenson 先月、選挙予測を科学にしようと努力してきたアラン・リヒトマンはトランプの勝利を予想した。 アメリカン大学の著名な歴史学者であるリヒトマンは、民主党政権が政権を維持するのは無理だろうと語った。 ここ数…

僕が勝ちを予想しているのに負けるなんてけしからん！ ・・なんてね。 広島、勝ちそうな雰囲気だったんだけどなあ。なんとなく勝ちそうな雰囲気があった。最後は勝つんじゃないかな？と思ったけどね。一方、日ハムは強いけれども、最終的に勝つかなあ？って…

テレビで初戦から日本シリーズを見ている。 日本シリーズを見るのは生まれて初めてなんだよね。子供の頃は、野球なんかやってどうするの？とか考えてたからね。昔、うちはテレビ禁止みたいな感じで、親が「運動すれば馬鹿になる」みたいなとんでもないことを…